어디서
수능 언어풀때 이해도 안하심? 그냥 읽으면
피리부는나그네
2013. 8. 29. 14:58
미국인, 영국인들, 정상적으로 영어 문장을 읽는 한국인들이 왔다갔다 하면서 영어 문장을 읽는 경우는 절대 없음.
누구든지 왼쪽에서 오른쪽으로 글을 읽으면서 읽는 순서대로 바로바로 이해할 뿐이지..
영어 문장을 해석하는 이상 영어 공부 1해도 영어 독해는 보면 딱 맞음.
이 사람 가끔가다 보면 말도 안되는 뻘소리 엄청 하시네;;;
독해가 '읽어서 이해한다' 는 뜻입니다. 그럼 외국어 독해는 당연히 해석이 기본 베이스로 들어가는거죠.
해석의 뜻을 무슨 장황하게 확장하시려는거임? 해석의 뜻은 '문장이나 사물 따위로 표현된 내용을 이해하고 설명함' 입니다. 결국 독해에 '해석' 요소가 있는거임.
영어 문장을 해석하는 이상 영어 공부 100년 해도 영어 독해는 안된다구요?
물론 영어를 읽고 일일히 한국어로 바로바로 바꾸려면 시간이 걸리죠. 근데 독해라는건 영어를 영어구문에 맞춰서 자기 머리가 이해하도록 해석하는 과정입니다. 한국인이 한국어로 쓰여진글 독해할때도 해석하는데요? 수능 언어풀때 이해도 안하심? 그냥 읽으면 땡? 영어도 마찬가지임.